タグ » アニメ

021: Does this count as a review?

Here it is, the first post of a lighthearted series I hope am sure will go very far.

I thought about it. As I mentioned before somewhere in the blog, I don’t like mixing things up: but after some thinking, I realized that variety… さらに735語

Anime

English dub vs Japanese original - KIKI’S DELIVERY SERVICE (Childhood and independence)

1.3 Childhood and independence
As leaving parental home is the main factor to provide one’s independence (Sjöblom, 2006), in the story, leaving home and living on one’s own is one of the practical conditions to become an official witch. さらに1,756語

Anime

English dub vs Japanese original - KIKI’S DELIVERY SERVICE (culture and morality)

1.2 Culture and morality
In an Americanized society, in order to maintain morality, anything harmful for children in films is much more strictly managed by MPAA (Motion Picture Association of America film rating system) than by the Japanese filming regulator (EIRIN). さらに721語

Anime

English dub vs Japanese original - KIKI’S DELIVERY SERVICE (introduction)

1.1 Introduction
An area of cultural production in which issues of cultural transition and problems of cultural communication are clearly evident is the dubbing of films from one language and culture to another. さらに614語

Anime