パスワードを忘れた ?

ブログのトピック: Tv Show

ピックアップブログ

ちょっと気になったので・・・

There is no fate but what we make. 運命は信じないと言ったよね (by WoW) 運命なんかない 自分で切り開くって (by NURE-MAN) ”運命とは切り開くもの” (by 公式)… もっと →

ヘボ字幕強制収容所

Late Show with David Letterman

ezflight wrote 1 week ago: 我が強く皮肉屋、でも憎めないデビット・レターマン… 先月は恐喝事件で事情聴取トホホ… [ Letterman Extortion Raises Questions for CB … more →

タグ: Travel, David Letterman, CBS, NBC, US, newyork

ちょっと気になったので・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 2 weeks ago: There is no fate but what we make. 運命は信じないと言ったよね (by WoW) 運命なんかない 自分で切り開くって (by NURE-MAN) ”運命とは切り開くも … more →

タグ: TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles), 英語, 字幕, English, 日本語, 翻訳, Japanese, Movie, Terminator Salvation (Terminator 4)

川沿いだと北向きなのか？ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Does it face the east? 東向きか? Uh… no. Riverview, so it faces north. あー　いや *川沿いで北向きだ … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

細切れだと面倒なので一気に — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You can take the shoes off now, we’re done. *靴を脱いでもいいよ That’s it? もう終わり? Yeah, unless yo … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

どんなに寝ても・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You don’t get more than two or three hours at a stretch, do you? *３時間以上は寝てないんだろう … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

せっかくの心遣いも・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Don’t take this the wrong way, but I can’t waste my time. *こんなのやってられないわ 時間の無駄よ … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

語義と訳語 — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: But it does require more coordination. *まだまだ調整が必要だが― … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

あまりに印象が強いと・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Simple enough, unless you’ve got a cybernetic prosthetic arm. Nina was a mess. *あの特殊義手でなければ 十分 … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

気の弱い警官 — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You can’t do that! *そんなことはしないで … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

この訳者にしてこの誤訳 — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You saw another man…Somebody who– 君は他の男を見た I’ve never even met. Someone, who even … more →

タグ: 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese, FlashForward

ちょっと高級な部類（２） — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: If there’s another office or agency that had a vision of this investigation and has more infor … more →

タグ: 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese, FlashForward

or か and か？

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw. *ここにいるすべての人が 見たことにつ … more →

タグ: 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese, FlashForward

ちょっと高級な部類 — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Only difference is, most of them don’t have a support group to help them cope with what they s … more →

タグ: 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese, FlashForward

さてさて・・・と

Aww3QS0cOc wrote 1 month ago: いろいろ再開しておりますな。残念ながらTTSCCは終わってしまったので、今シーズンはFringeに注目ですかな。翻訳難度は高めなのでイジリ甲斐ありそう(笑)。 さてそのFringe、某所に … more →

タグ: Fringe, 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

ハートの形をしたジャガイモ

shiro wrote 2 months ago: ［Obama Accepts Heart-Shaped Potato From Woman in Letterman Audience］ David Letterman の深夜番組に出演したオバマ大統 … more →

タグ: Humor, obama, David Letterman

what makes me awake

myasue wrote 2 months ago: 今日友達の課題に付き合ってコメディー見ました。やっぱり日本とは全く違いますねーモデル並みにかっこいい男の子の口から出てきたのは下ネタばっかり。。。でもおもしろいです。笑っちゃいましたw あと最近一番ハ … more →

タグ: Movie, Supernatural, Criminal Minds, Bones

誤訳ではないのだけど・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: You’ve lost weight. 体重が減ったよね I love you. *愛してる … more →

タグ: TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles), 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

省略表現に弱いのか・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: You’re not armed, are you? 武器を持ってないんだな Expecting trouble? 問題でも? No reason for that. *理由はない No … more →

タグ: TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles), 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese

ここも極めて大事な所なので・・・ — 1 comment

Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: We’re here first and foremost so I can thank you for your heroism, regarding my daughter Savan … more →

タグ: TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles), 英語, 字幕, English, Script, 日本語, 翻訳, translation, Japanese


Have your say. Start a blog.

See our free features →

関連タグ
すべて »

RSS でこのタグを追跡