ブログのトピック: S02e20
ピックアップブログ
普通は別の訳語を思い付くよなぁ…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: Yeah? The secret’s the fresh tomatoes. *新鮮なトマトがコツなんだ … more →
で？どうなったんだよ！…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: You can’t kill me. 私を殺せない I can try. *やってみるさ … more →
ここは絶対間違えてはダメなのに…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: You wouldn’t have fathered a child with her if you didn’t. *彼女の子の父親になれたのに … more →
意訳箇所を誤ると…
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: And by bad news I mean on a scale of one to ten, one being a hangnail, ten being Katrina, this is Ka … more →
解かってやりたい気もするが…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: Came from the outside. *原因は外部だ … more →
普通はそっちじゃない…しかもこれは…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: Daemons run the lights, daemons manage the elevators, the security systems… all kinds of daemo … more →
世間体気にしなくても…
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: Hey, just don’t teach bug slug to Cameron. 追いかけっこはキャメロンに教えないでよ She could do some real damage. … more →
似たような遊びはあるだろうに…
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: Bug slug. *追いかけっこよ Bug slug? Are you serious? 追いかけっこ? まさか? … more →
機械訳でもここまで酷くはあるまいに…
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: This is mount Valmai, hiding place of the Mask of Life. *仮面の世界の隠された場所のバルマイ山だ … more →
何故こんな平易な単語を間違うのか？
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: A while. Some explosives that need securing. *もう少しだ 爆発物を安全にしないとな Make sure you get to the safe house … more →
字面だけ追ってると・・・
Aww3QS0cOc wrote 7 months ago: I always listen. You don’t talk that much. いつも聞いてるけど *あまり話してくれないね … more →
