ブログのトピック: S02e10
ピックアップブログ
訳し切れなかった部分が・・・
— 2 comments
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: Are you ever gonna let us see what’s in these boxes? 何が入ってるんだ？ … more →
え？！なんでそんな確信あるの？？？
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: So, you never met this guy? No, but I could have sworn I did. つまり君は会ってない？ * ええ でも確信がある … more →
訊いてることが違う・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: Are you tripping, agent Dunham? ドラッグの使用は？ … more →
物理的にも認知科学的にも誤訳
— 2 comments
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: What we perceive as solid matter is mostly empty space. *我々が固体を認識するのは *空間があるからだ … more →
そこもさぁ・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: What, the crack about the breasts? 壁の穴のことか？ … more →
そこはさぁ・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: And we had dinner here, この家で食事して … more →
え？！んなわけないんだが・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: It took me a little while to remember. Because it was so long ago, but Raul and I met at camp Pendle … more →
言葉足らず
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: But did he mention these robberies? 強盗について話したことは？ … more →
謝れば済む問題じゃない・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: I just can’t believe he’s dead. 信じられない 彼は死んだの？ Raul moved out about two years ago. ラウールは … more →
ヲイヲイ・・・こんな簡単な所を・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: Please tell them the following. そのまま続けるように言ってくれ … more →
せめてこれくらいはちゃんと訳せても・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: It was a marvel. [カメネコ] 369 00:20:33,260 –> 00:20:34,530 これは驚異だな [ピンチヒッター] 398 00:20:33,260 … more →
どちらかは話にもならないが・・・惜しいなぁ
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Uh–uh, I was a comp-science major. I minored in beer bong engineering. [カメネコ] 367 00:20:26,010 … more →
何のデモだよ？(笑)
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: They want half a million to demonstrate seriousness. [カメネコ] 354 00:19:53,850 –> 00:19:55,97 … more →
どう捻ればこんな迷訳が？
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: We quietly put it through its paces, they get a real-world test. 374 00:19:36,510 –> 00:19: … more →
そりゃそうだけどさ・・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Guess we had our kids at about the same age. [カメネコ] 325 00:18:38,890 –> 00:18:40,900 息子たちは年 … more →
自己矛盾している例・・・注意力があれば防げる
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Maybe you even have some real feelings for him. Who wouldn’t? He’s John Connor. 297 00:1 … more →
ここも聴き取れなかったんだな・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: There’s a lot of mirrors in **** *****. Did you notice that? [ピンチヒッター] 315 00:16:29,590 … more →
ちょっと長くなると途端に文の構造すら掴めなくなる・・・
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Xander said it’s been calculated there are more possible “go” games than there are … more →
こんな基本中の基本を！
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: I’ve been there… with my mom. [ピンチヒッター] 237 00:12:14,070 –> 00:12:15,470 *ここは 何 … more →
