Так, для заголовка “Which themes can I add a header image to?” будет сгенерирован URL вида http://test1123.wordpress.com/2008/04/15/which-themes-can-i-add-a-header-image-to/

Постоянной ссылкой тут будет which-themes-can-i-add-a-header-image-to

Как правило вы не должны беспокоиться о постоянных ссылках. Но существует две ситуации, когда вам может понадобиться поменять пермалинк:

1. Ссылка получается длинной, и вы хотели бы сделать ее короче,
2. Вы пишете на языке, не использующем латиницу (например, русском), тогда длинный заголовок может привести к поломаной ссылке, к тому же она будет совершенно нечитаема.

Сокращение постоянной ссылки до одного слова может предотвратить это. Вы можете изменить ее, кликнув по кнопке Edit справа от ссылки и поменять пермалинк на что-нибудь более короткое.

Источник: http://faq.wordpress.com/2006/10/23/post-options-post-slug/

さて、何が言いたいのかと言うと。
英語圏の人々は、ポストスラッグを意識せずタイトルをつけても、ほとんど問題が無い。
しかし我々マルチバイト文字圏の者がポストスラッグを意識せずに投稿すると、パーマリンクはとても長いものになる。
例：
http://kuiiji.wordpress.com/2008/01/27/%e7%8a%ac%e3%81%ae%e7%97%85%e6%b0%97%e3%80%8c%e8%82%9b%e9%96%80%e5%91%a8%e5%9b%b2%e8%85%ba%e8%85%ab%e3%80%8d/
長すぎて最後まで表示されてませんね。（CSSのoverflowがちゃんと仕事して、レイアウトを崩さないようにしてます…たぶん）
リンクにポインタをあててみて、ステータスバーを見てもらうとこの長々しいものがちゃんと日本語で表示されているのがわかるかと思います。
これがWordPress.comのデフォルトなんですよね。

WordPressではパーマリンクも自由に設定できるので、いちいちポストスラッグを考えるのが面倒な私としては、レンタルサーバにWordPressをインストールして使っている[うすよごれ。]ではポストスラッグの代わりに記事IDをパーマリンクに指定しています。
しかし、WordPress.comではパーマリンクを自由に設定できないのでした。
これを知ってちょっとヘコみました。なんとなく。
それだったら、「あんまりスマートじゃないよね、けけっ」て言われてる
http://hogehogewordpress.com/?p=記事ID
にしてくれたら良かったのに。

だって、カコイイポストスラッグ考えるのめんどくさい、というかできません。
それが一番の問題なのだ。
というわけで、こうなったら逆にクソ長いマルチバイトのポストスラッグのままでいってやろうと思います。