ブログのトピック: Machine Translation
ピックアップブログ
I left my heart in San Francisco ...
Tony Bennett の絶唱で有名な歌だ。これをオンラインの機械翻訳にかけるとおもしろい訳ができる。 《例１》I left my heart in San Francisco. ［Google 訳］私はサンフランシスコに私の中心を残した。 ［Yahoo! 訳］私はサンフランシスコに私の中心を残した。 ［excite 訳］私はサンフランシスコに心臓を残しました。 「heart」が「中心」やら「心… もっと →
maclalalaweblog
究極の翻訳
shiro wrote 3 months ago: ［「It’s Gonna Happen.」の誤訳］ こいつは実に傑作だ！ 機械翻訳の実用化は未だしの感があるが、それを逆手にとったゲームが出現した。 グーグル翻訳の限界をゲームにするという発想がアッパ … more →
I left my heart in San Francisco ...
shiro wrote 3 years ago: Tony Bennett の絶唱で有名な歌だ。これをオンラインの機械翻訳にかけるとおもしろい訳ができる。 《例１》I left my heart in San Francisco. ［Google 訳 … more →
機械翻訳はまだまだ：Lost in Translation
shiro wrote 4 years ago: 外国語のサイトを見るとき重宝するのがオンラインの翻訳サービスだ。 altavista の Babel Fish Translation は 12 か国語に対応して、スピードも結構速い。 最近ではグーグ … more →
Have your say. Start a blog.
See our free features →
WordPress.com
