英語は、犬の発声に関する単語に豊かだ。日本語では、大体犬が「鳴く」または「吠える」と言うが、英語では、一般的な単語だけには、「bark」、「bay」、「howl」、「yelp」、「squeal」、「whine」、「growl」、「snarl」などがある。これらは、同義語ではなく、それぞれの意味がかなり違う。 もちろん、日本語では、同じ概念を表現することができる。たとえば、「yelp」なら「キャンキ… もっと →
英語で言うと。。。日本語で言うと。。。長岩 wrote 4 months ago: 母語における「新語創造」のかたちについて、内田樹。アカデミアにおける英語の使用は、英語を母語としない人々にとっては知的なハンディとなるため、Poor English─つまり、正しさを求めない英語─をベ … more →
kuri wrote 2 years ago: 英語は、犬の発声に関する単語に豊かだ。日本語では、大体犬が「鳴く」または「吠える」と言うが、英語では、一般的な単語だけには、「bark」、「bay」、「howl」、「yelp」、「squeal」、「w … more →