ブログのトピック: Hobo
ピックアップブログ
「一語一句」という言葉・・・
「一語一句」 この言葉を見て、どう思うだろうか？ 手元の国語辞書(三省堂「国語辞典」第六版)には載っていない。それどころか岩波書店「広辞苑」第五版にも載っていない。 ある人は、辞書に掲載されていないから、この「一語一句」なる言葉は間違いであると言う。正しくは「一字一句」というらしい。なるほど、確かに「一字一句」なる表現としては何れの辞書にも掲載がある。 だが、果たして、この「一語一句」なる言葉は間… もっと →
ヘボ字幕強制収容所
「一語一句」という言葉・・・
Aww3QS0cOc wrote 10 months ago: 「一語一句」 この言葉を見て、どう思うだろうか？ 手元の国語辞書(三省堂「国語辞典」第六版)には載っていない。それどころか岩波書店「広辞苑」第五版にも載っていない。 ある人は、辞書に掲載されていないか … more →
形式面ではどうなっているか・・・
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: これまで主に内容面からヘボ字幕の収容を行ってきたわけだが、某所で秒間文字数が話題に上がっていたので、これを計算して形式面でも収容を行っていくことにした。 ルールは映画字幕用のものを流用。フォーマットの … more →
ついに誤訳した張本人自画絶賛ご登場(笑)
— 3 comments
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: I know him. 80 00:05:54,960 –> 00:05:56,230 *彼を知ってる 抱腹絶倒の言い訳が収集できたので、それも収容しておく。 まるでピントはずれなと … more →
専門用語はてんで駄目ときたもんだ
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Why would you install a roving back door into those computer systems? You want to tell us how to do … more →
乞食の品格・・・その１
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: 816 ID:pZtmMMkP0 ニートだから辞書を引いて、単語の意味を調べる程度の猿でも出来ることは、 四六時中やってるんだろうが、それを繋げて纏める作業は決して出来ないんだよｗ。 んで、話の流れも … more →
よくある言い訳その４・・・何の問題がある？(「開き直り」とも)
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: It’s a– It’s a watch joke. 168 00:13:36,850 –> 00:13:39,220 *ただの冗談です それを言 … more →
よくある言い訳その３・・・「同じ」＆「音数的には合う」
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Where’s your friend? Out. 149 00:12:21,850 –> 00:12:24,720 - あなたの相棒は？ - *いない これまた楽しいコ … more →
よくある言い訳その２・・・字数制限を考えれば全然正解
— 1 comment
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: There’s only one other person who knew about this. 141 00:11:30,100 –> 00:11:33,630 こ … more →
いったい、何に興味があるんだ？？？
Aww3QS0cOc wrote 11 months ago: Do you have a history of California field artillery? I’m interested in the ancient muzzle-load … more →
