パスワードを忘れた ?

ブログのトピック: 日本語

ピックアップブログ

十一月

Sk wrote 1 week ago: 前略、 こんにちわ、お元気ですか? 私はこの週末、今年初めての風邪を引きました。 久々に経験する病気のしんどさが微妙です。 今年は運勢によれば、本当は仕事運・恋愛運もろとも吉、いや大吉だったはずだった … more →

WordPress.com の日本語サポートフォーラム

Naoko McCracken wrote 1 week ago: お待たせしました!WordPress.com のサポートフォーラムを日本語でもご利用いただけるようになりました。 ja.WordPress.com フォーラムでは、WordPress.com に関する … more →

タグ: お知らせ, サポート, フォーラム

ちょっと気になったので・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 2 weeks ago: There is no fate but what we make. 運命は信じないと言ったよね (by WoW) 運命なんかない 自分で切り開くって (by NURE-MAN) ”運命とは切り開くも … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Japanese, Movie, Terminator Salvation (Terminator 4), TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles), TV Show, 字幕

シリーズ共通のセリフが・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 2 weeks ago: This is John Connor. There is no fate but what we make. 私はジョン・コナー 運命などというものはない ただ私達が何をするかだけがある … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Japanese, Movie, Script, Terminator Salvation (Terminator 4), translation, 字幕

Thoughts on Food

tylerthemadness wrote 2 weeks ago: Tyler speaking… もう11月ですか 時々立ち止まりたくもなりますね さて 前回の書き込みのまま放置されていましたが 後に残しておいた分析のほうを進めてみたいと思います。 続き … more →

タグ: activism, HIV, AIDS

愛すること

佐藤洋平 wrote 2 weeks ago: 二人は出逢った そして二人は恋に落ちた 二人は誓いを交わした そして二人は命を生み出した 愛すること それは無条件に愛すること 感性が揺らぐ時 知性を灯し、感性を導くこと それは決意 そして決意を貫き … more →

タグ: 佐藤洋平

At the Hotel (No.1)

佐藤洋平 wrote 3 weeks ago: 壁の時計はもう20時 私の背中に広がる夜景とざわめき 二人の前には磨かれたバーとジャズピアノ 大理石の上 二人が手を重ねると カクテルの様に私達の人生が溶け合う リキュールの様に注ぎ込み 滑り込み 恋 … more →

タグ: 佐藤洋平

川沿いだと北向きなのか?1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Does it face the east? 東向きか? Uh… no. Riverview, so it faces north. あー いや *川沿いで北向きだ … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

細切れだと面倒なので一気に1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You can take the shoes off now, we’re done. *靴を脱いでもいいよ That’s it? もう終わり? Yeah, unless yo … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

どんなに寝ても・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You don’t get more than two or three hours at a stretch, do you? *3時間以上は寝てないんだろう … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

せっかくの心遣いも・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Don’t take this the wrong way, but I can’t waste my time. *こんなのやってられないわ 時間の無駄よ … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

語義と訳語1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: But it does require more coordination. *まだまだ調整が必要だが― … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

あまりに印象が強いと・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Simple enough, unless you’ve got a cybernetic prosthetic arm. Nina was a mess. *あの特殊義手でなければ 十分 … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

気の弱い警官1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You can’t do that! *そんなことはしないで … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, Fringe, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

この訳者にしてこの誤訳1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: You saw another man…Somebody who– 君は他の男を見た I’ve never even met. Someone, who even … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, FlashForward, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

ちょっと高級な部類(2)1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: If there’s another office or agency that had a vision of this investigation and has more infor … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, FlashForward, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

or か and か?

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw. *ここにいるすべての人が 見たことにつ … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, FlashForward, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

ちょっと高級な部類1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Only difference is, most of them don’t have a support group to help them cope with what they s … more →

タグ: 翻訳, English, 英語, FlashForward, Japanese, Script, translation, TV Show, 字幕

ここは笑い所なんだが・・・1 comment

Aww3QS0cOc wrote 3 weeks ago: Remember, he’s going to give us the code word to move in. Wait for the code word, “stret … more →

タグ: Cartoon, 翻訳, English, 英語, Japanese, Script, South Park, translation, 字幕


Have your say. Start a blog.

See our free features →

関連タグ
すべて »

RSS でこのタグを追跡