ブログのトピック: 和訳
ピックアップブログ
BIG DIPPERⅠ和訳 Lesson 10
Big Dipper Lesson 10 (P.116-P.118) Continent Without Borders （国境のない大陸） P.116 1. （iceberg） 2. （blizzard） 3. （aurora） border(s) 〔名詞〕 境界、国境 Norwegian 〔形容詞〕 ノルウェーの explorer 〔名詞〕 探検家 South Pole 〔名詞〕 南極点 ex… もっと →
PDOG's 教科書 和訳
BIG DIPPERⅠ和訳 Lesson 10
geneki wrote 1 year ago: Big Dipper Lesson 10 (P.116-P.118) Continent Without Borders （国境のない大陸） P.116 1. （iceberg） 2. （blizza … more →
VIVIDⅠ和訳 Lesson 6
geneki wrote 1 year ago: Lesson 6 Queen of Subtitle Translation (字幕翻訳の女王) P.68 Part 1 あなたは映画が好きだろう。 日本は世界でも映画の最も大きな市場の１つである。 … more →
VIVIDⅠ和訳 Lesson 5
geneki wrote 1 year ago: Lesson 5 Is Another Ice Age Coming? (氷河期がやってくる？) P.46 Part 1 サム・ホールは、ニューヨークに友人たちと一緒にいた。 ニューヨークでは、何日間 … more →
VIVIDⅠ和訳 Lesson 4
geneki wrote 1 year ago: Lesson 4 Godzilla in the U.S. (アメリカのゴジラ) P.34 Part 1 松井秀樹選手は、ヤンキー･スタジアムでのはじめての試合日、2003年4月8日を楽しみにしていた … more →
VIVIDⅠ和訳 Lesson 3
geneki wrote 1 year ago: Lesson 3 Puzzling Proverbs (難解なことわざ) P.22 Part 1 ことわざは、たくさん知恵がつまっている。 それらは、日々の生活の中でよく使われている。 ほとんどがよい … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 7
geneki wrote 1 year ago: Lesson 7 A Mason-Dixon Memory （メイソン・ディクソンの思い出） P.78 【Words】 Mason-Dixon 〔固有名詞〕 メイソン・ディクソン P.79 最近、私は … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 6
geneki wrote 1 year ago: PRO-VISIONⅠ Lesson 6 Kakapo, the Living Witness （生き証人、カカポ） P.66 【Words】 kakapo 〔名詞〕 カカポ(ニュージーランドに生息す … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 5
geneki wrote 1 year ago: Lesson 5 Audrey and Anne （オードリーとアンネ） P.54 【Words】 Audrey 〔固有名詞〕 オードリー Anne 〔固有名詞〕 アンネ P.55 第二次世界大戦中の … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 4
— 1 comment
geneki wrote 1 year ago: Lesson 4 Yukina’s Message：Until the Battery Runs Out （由貴奈のメッセージ：電池が切れるまで） P.40 【Words】 battery … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 3
geneki wrote 1 year ago: Lesson 3 Anime, the Japanese Way （アニメ、日本の手法） P.29 READ and THINK 2003年、宮崎駿のアニメ映画、『神隠し（千と千尋の神隠し）』がアカデ … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 2
— 1 comment
geneki wrote 1 year ago: Lesson 2 P.17 Read and Think 〔キム〕 私はベトナムの9歳の女の子です。 私には父の記憶がないということは悲しいです。 【文章構造：It is + 形容詞/名詞 + tha … more →
PRO-VISIONⅠ和訳 Lesson 1
geneki wrote 1 year ago: Lesson 1 P.7 Read and Think 親愛なるジョンへ、 あなたは私が生まれる前に亡くなってしまいましたが、今私はあなたにお手紙を書きたいと思います。 昨年の夏、私は広島へ行きました … more →
WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 1 (P.11)
geneki wrote 1 year ago: WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 1 (P.11) 【Comprehension Check】 1. T：マサオの友達には漫画に興味がある人もいる。 2. F：マサオはアンティーニに友達につい … more →
WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 1 (P.9)
geneki wrote 1 year ago: P.9 【Comprehension Check】 1. マサオは昨日どこへ行きましたか？ Zoo 彼は動物園へ行った。 2. 獣医は何の動物の治療をしましたか？ elephant 彼 … more →
WORLD TREKⅠ和訳 Lesson 1 (P.7-8)
geneki wrote 1 year ago: LESSON 1 We Have Hopes and Dreams – JUST LIKE YOU （正雄とアンディーニの将来の夢） P.7 【Starting Out】 A． 1. Ka … more →
教科書 和訳 PolestarⅠFunction 2 (P.79)
geneki wrote 1 year ago: P.79 【Pre-lesson Listening Quiz】 〔訳〕 a. スミス：ユミ、顔色が悪いですよ。大丈夫ですか？ ユミ：気分が優れません。 b. ユミ：ボブ、何そしているの？ ボブ：本を … more →
教科書 和訳 PolestarⅠFunction 2 (P.81)
geneki wrote 1 year ago: P.81 ウイチャイ： 気にしないで。 友達はお互いにワイをしないんだ。 でも年上の人にはワイをするよ。 だから、タイでは僕らの先生に向ってワイをするんだ。 フユキ： 明日、僕らはエメラルド寺院へ行く … more →
教科書 和訳 PolestarⅠFunction 3 (P.113)
geneki wrote 1 year ago: P.113 【Pre-lesson Listening Quiz】 〔訳〕 a. ボブ：シモンの靴屋さんに行こうと思うんだ。どう思う？ ユミ：・・・ステキな靴はないわ。 ボブ：それは知らなかったよ。 … more →
教科書 和訳 PolestarⅠFunction 3 (P.115)
geneki wrote 1 year ago: P.115 コージ： 本当？ 僕の犬は、生後8週間だよ。 どうしたらいい？ キャロル： 第一に、彼との身体的、感情的なコンタクトをただ楽しむの。 そんなに深刻に考えなくてもいいわ。 トレーニングを始め … more →
