ベネズエラのニコラス・マドゥーロ外相は、ラテンアメリカ諸国が食料供給問題への対策として、食料バンクを創設し、また、この地域の石油利益を新しい食料財源に充てることを提案した。マドゥーロ外相は、この提案を水曜日のニカラグアで開かれた食料サミットで行なった。

マドゥーロ外相は、種子や肥料、その他農業投入の提供を手始めに、ベネズエラは食料バンクの創設に取り組むと説明した。

マドゥーロ外相はまた、ベネズエラが2005年に始めたペトロカリベとして知られる地域石油協定の一環である「特別計画」を提案した。計画には、プログラムの石油利益の一部を農業投資への資金供給に変更することが含まれる。現在、ペトロカリベ協定の一環として、ベネズエラは、ほぼ全てのカリブ海諸国に低金利融資で石油を供給する。

ベネズエラは、この提案を地域全体に広げるための議論を行なうサミットへ、メキシコ、ブラジル、エクアドル、ボリビアといった域内の石油・ガス生産国を招待する計画である。

提案は、「生産段階と石油価格から始めて...特別共有農業‐石油基金の創設を可能にし...協力と各国の現実と可能性を基本とした方式を見出す」ことを目指すとマドゥーロ外相は述べた。

ベネズエラは、既にこの計画のために1億ドルを確保しており、これによりトウモロコシ、豆、米の購入が可能である。

最後に、マドゥーロ外相は、麻薬王から差し押さえた土地は、合法作物の農業生産を増やすために使われるべきだとベネズエラは提案していると付け加えた。マドゥーロ外相は、ベネズエラの土地改革の一環として、ベネズエラは既に、麻薬生産に関わった20の差し押さえられた大農場を土地改革の受益者である農業協同組合に転用されたと述べた。

食料サミットのホストであるニカラグアのダニエル・オルテガ大統領は、冨を他の国々と分け合おうというベネズエラの意欲を認識すべきだと語った。「ベネズエラの態度を、アメリカ政府と比較して...認識しなければならない。ベネズエラは、ラテンアメリカとカリブ海の人びとと分かち合うためにその資源と冨を利用できるようにしている」とオルテガ大統領は、サミット後に述べた。

ニュース原文URL：http://www.venezuelanalysis.com/analysis/3422
翻訳：berkfavela
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアを3日間で駆け足訪問した後、ベネズエラのチャベス大統領は、ベネズエラとこれらの中米諸国との関係を強化し、今日、ベネズエラに戻った。この訪問期間中、チャベスは、ベネズエラとコロンビアの関係について更に声明を発表した。

写真左：ニカラグアのダニエル・オルテガ大統領とベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、ニカラグアの実業家らと会談。(ABN)

＜記事要約＞
初めにグアテマラのアルバロ･コロン大統領の就任式に出席したチャベス大統領は、コロン新大統領と会談。両首脳は、エネルギーと社会的政策分野での協力を進めていくことを約束した。

次にホンジュラスのホセ・マヌエル・セラヤ大統領に招待されて、チャベス大統領は初めてこのカリブ海に面する中米の国を訪問した。この会談で、2004年にベネズエラによって始められたカリブ海諸国の石油に関する提携であるペトロカリベにホンジュラスが参加することが決まった。また、昨年の暮れには既に、ベネズエラに対するホンジュラスの3億ドルに上る負債を全て帳消しにすることをチャベス大統領は発表している。

その他にも、ホンジュラスで行なわれているベネズエラによる奇跡計画で、一千人以上のホンジュラスの人びとに眼病手術を無料で行なったことでチャベス大統領は表彰を受けている。

最後に、チャベス大統領はニカラグアを訪れ、ダニエル・オルテガ大統領と会談した。ラテンアメリカとカリブ海諸国の社会・政治・経済の統合を目指す国際協力組織であるALBA（ボリーバル的米州代替構想）参加国として、ニカラグアは発電機の供給を受けており、新たに60メガワットの発電機が近く送られてくることをチャベス大統領が発表。また、この会談中、チャベス大統領はカリブ海諸国における食糧の生産と商業化のための「Alcaribe（アルカリベ）」（「Alimentos del Caribe」の略、「カリブの食糧」の意）の創設を提言した。

この中米訪問中に、コロンビアの外務大臣がコロンビア革命軍（FARC）と民族解放軍（ELN）をテロリストではなく反乱軍として認めるようチャベス大統領が呼びかけていることに対して、内政干渉だと苦情を訴えた。しかし、チャベス大統領は、コロンビアの紛争によってベネズエラも影響を受けていると反論。FARCによる「誘拐やテロ行為」を非難しつつ、チャベス大統領は、暴力による紛争の解決はないと改めて主張した。

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3074
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。